An den Apple Aufsichtsrat und die Apple Community:
Ich habe immer gesagt, dass an dem Tag, an dem ich nicht mehr länger meine Aufgaben oder Erwartungen als Apples CEO erfüllen kann, ich der erste bin, der Euch das wissen läßt. Unglücklicherweise ist dieser Tag gekommen.
Ich trete hiermit als CEO von Apple zurück. Ich würde, wenn dies der Aufsichtsrat befürwortet, meine Aufgaben als Aufsichtsratsvorsitzender, Direktor und Apple Angesteller weiter wahrnehmen.
So weit mein Nachfolger dies befürwortet, empfehle ich wärmstens unsere Nachfolgeregelung und benenne Tim Cook als CEO von Apple.
Ich glaube, dass Apple seine hellsten und innovativsten Tage noch vor sich hat und freue mich darauf, dies zu beobachten und einen Beitrag zu diesem Erfolg in einer neuen Rolle zu geben.
Ich habe einige der besten Freunde meines Lebens bei Apple gefunden und ich danke euch allen für die vielen Jahre der Zusammenarbeit mit Euch.
Steve
(Das Original ist hier abrufbar.)